OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

cal na sekundę=inche per second
cal sześcienny=cubic inch
cale na sekundę=inches per second
całka iterowana=iterated integral
całkowanie impulsów=pulse integration
całkowicie stranzystorowany=all transistor
całkowita integracja=seamless integration
całkowita szerokość pasma=total bandwidth
całkowite odbicie wewnętrzne=total internal reflection
całkowite pokrycie luminoforem=full-phosphor coverage
całkowite straty szczytowe=total peak loss
całkowite utrzymanie=full board
całkowity system uruchomieniowy=total development system
całościowy=end-to-end
cały tekst=full text
cecha eksportowana=exported feature
cecha produktu=product feature
cel nieosiągalny=unreachable destination
cel upuszczenia=drop target
centra luminescencji=luminescent centres
centrala automatyczna=automatic exchange
centrala dalekopisowa=teletypewriter exchange
centrala prywatna połączona z miejską siecią telefoniczną=private branch
exchange
centrala telegraficzna=general telegraph exchange
centralna część pola widzenia=foveal vision
centralna rejestracja danych=data logging
centralne administrowanie=central management
centralne sterowanie i sygnalizacja=central control and monitoring
centralne zarządzanie=central management
centralny komputer do przetwarzania danych=central data processing computer
centralny komputer do przetwarzania danych=central processing system
centrowanie=centering
centrowanie strony=center alignment
centrum=center
centrum dystrybucji kluczy=emporium
centrum dystrybucji kluczy=key distribution center
centrum handlowe=shopping mall
centrum komunikacyjne=communication center
centrum obsługi sieci=network operations center
centrum odtwarzania danych=data recovery centre
centrum przetwarzania danych=data center
centrum środkować tekst na stronie=center of excellence
centrum zasobów=resource center
centrycznie=centrally
centymetr na sekundę=centimeter per second
centymetr sześcienny=cubic centimeter
centymetr sześcienny na minutę=cubic centimeter per minute
centymetr-gram-sekunda=centimeter-gram-second
cer=cerium
ceramiczna obudowa bezwyprowadzeniowa=leadless ceramic chip carrier
ceramiczna obudowa dwurzędowa=dual-in-line ceramic package
ceramika wielowarstwowa=multi layer ceramic
cermetal=ceramet
cermetal=metal ceramic
certyfikacja skrośna=cross-certification
certyfikacja wzajemna=cross-certification
certyfikat bezpieczeństwa=security certificate
certyfikat identyfikujący=reverse certificate
certyfikat pierwszości=attribute certificate
certyfikat pierwszości=certificate of primality
certyfikat zwrotny=forward certificate
cewka bezrdzeniowa=air-core induction coil
cewka indukcyjna sterowana prądowo=current-controlled inductor
cewka odchylająca=concentration coil
cewka ogniskująca=focusing coil
cewka ogniskująca=measuring coil
cewka pomiarowa=holding coil
cewka Ruhmkorffa=coiling
cewka zapłonowa=coiled
cez=cesium
charakterograf cyfrowy=digital curve tracer
charakterystycznie=characteristically
charakterystyka amplitudowa=attenuation diagram
charakterystyka anodowa=anode characteristic
charakterystyka częstotliwościowa=frequency response
charakterystyka elektryczna=electrical characteristics
charakterystyka elektryczna=emitter characteristic
charakterystyka indeksowania=indexing characteristic
charakterystyka napięciowo-prądowa=voltage-current characteristic
charakterystyka obwodu rozwartego=open-circuit characteristic
charakterystyka tłumienia=attenuation diagram
charakterystyka widmowa=spectral-response characteristic
charakterystyka żarzenia=eharacteristic
charakterystyka żarzenia=filament heater characteristic
charakterystyki papieru=paper specifications
chemia jądrowa=radiation chemistry
chemiczne niskociśnieniowe osadzanie warstw z fazy gazowej=low-pressure chemical
vapour deposition
chemicznie=chemically
chemicznie czysty=chemically pure
chińskie twierdzenie o resztach=Chinese Remainder Theorem
Chłodnica kulowa Allihna=Allihn's condenser
Chłodnica Liebiga=Liebig's condenser
chłodzenie mikroprocesora=microprocessor cooling
chłodzenie powietrzne wymuszone=forced-air-cooled
chłodziwo=coolant
chłodzony cieczą=liquid-cooled
chłodzony powietrzem=air-cooled
chlorek amonu=Ammonium salt
chmura punktów=dot cloud
chrom=chromium
chroma=chroma
chromatografia=chromatography
chromian=chromate
chrominancja=chrominance
chroniona komórka pamięci=protected location
chroniona lista dostępu=secure access list
chroniony=protected
chroniony plik obrazu=protected image file
chronologia=chronology
chronologicznie=chronologically
chudy klient=thin klient
chwilowy=instanteous
chwytak=end-effector
chybienie strony=page fault
ciąg bajtów=byte stream
ciąg bitów=bit string
ciąg impulsów=pulse string
ciąg impulsów=pulse train
ciąg inicjujący modem=modem initialization string
ciąg kodowy=code combination
ciąg kontrolny ramki=frame check sequence
ciąg krawędzi grafu=sequence of edges
ciąg liczbowy=numeric string
ciąg odniesienia=reference string
ciąg poleceń=command stream
ciąg poleceń=init string
ciąg tekstowy=text string
ciąg tekstowy o stałej długości=collaborative value chain
ciąg tekstowy o stałej długości=fixed-length string
ciąg wykorzystywać strumienie=creek stream
ciąg znaków=character string
ciąg znaków ujęty w znaki cudzysłowu=quoted string
ciąg znakowy mieszany=mixed-character string
ciągłe doładowywanie=floating charge
ciągłe podawanie papieru=consecutive paper feeding
ciągłość absolutna=absolute continuity
ciało metody=method body
cichobieżny=silent-running
ciekłokrystaliczny=liquid crystal
ciekłokrystaliczny wyświetlacz=liquid crystal display
ciekły ozon=liquid ozon
ciekły tlen=liquid oxygen
ciemnia=dark room
ciemnia=darkroom
cieniowanie=shading
cieniowanie gładkie=smooth shading
cieniowanie Gourauda=Gouraud shading
cieniowanie Phonga=Phong shading
cieniowanie płaskie=flat shading
cienka warstwa=thin film
cienki koncentryczny=thin coax
cienki papier=thin paper
ciepła rezerwa=warm standby
ciepło utajone=latent heat
ciężar atomowy=atomic weight
ciężar atomowy=atomie weight
ciężar cząsteczkowy=molecular weight
ciśnienie akustyczne=sound pressure
ciśnienie pary=vapour pressure
coder/decoder=codec
cofać=backspace
cofacz=backspaced
cofacz=backspaces
cofacz=backspacing
cofanie=undo
cofanie/ponawianie=undo/redo
cofnięcie transakcji=transaction backout
cofnij/powtórz=undo/redo
cofnij-powtórz=undo-redo
cokół dwubagnetowy=double bayonet base
cokół lampy elektronowej=base of an electron tube
complex object=composite object
computational completeness=Turing completeness
computational completeness=Turing power
cosinus=cosine
cross-reference=xref
cudzysłów zamykający=end quote
cukier syntaktyczny=syntactic sugar
ćwiartkowa ochrona pamięci=quadritect memory protection
cyberkultura=cyberculture
cybernauta=cybernaut
cybernetyka techniczna=cybernetic engineering
cyberprzestrzeń=cyberspace
cyberpunk=cyberpunk
cyberwojna=cyberwar
cyborg=cybernetic organism
cyfra bardziej znacząca=high-order digit
cyfra dwójkowa=binary digit
cyfra dziesiętna=decimal digit
cyfra dziesiętna=decimal-coded digit
cyfra kontrolna=check digit
cyfra kontrolna=check number
cyfra kontrolna=low-order digit
cyfra mniej znacząca=least significant digit
cyfra nieznacząca=non-significant digit
cyfra przeniesienia=carry digit
cyfra techniczna=gap digit
cyfra ułamkowa=fractional digit
cyfra znacząca=significant digit
cyfra znaku=sign digit
cyfrowa analiza błędów=digital fault analysis
cyfrowa analiza uszkodzeń=digital fault analysis
cyfrowa gotówka=digital cash
cyfrowa jednostka pamięci taśmowej=digital tape unit
cyfrowa linia abonencka=Digital Subscriber Line
cyfrowa płyta=compact disk
cyfrowa regulacja częstotliwości=digital frequency control
cyfrowa sieć drabinkowa=digital ladder network
cyfrowa taśma audio=digital audio tape
cyfrowa taśma uruchamiająca=digital debugging tape
cyfrowa transmisja danych=digital data transmission
cyfrowe efekty wizyjne=digital video effects
cyfrowe kodowanie mowy=digital speech encoding
cyfrowe nadawanie sygnału wideo=Digital Video Broadcasting
cyfrowe projektowanie systemów=digital system design
cyfrowe przetwarzanie obrazów=digital image processing
cyfrowe przetwarzanie sygnału=digital signal processing
cyfrowo-analogowy=digital-analog
cyfrowo-analogowy=digital-to-analog
cyfrowy analizator sygnałów=digital signal analyzer
cyfrowy aparat fotograficzny=digital camera
cyfrowy asystent osobisty=personal digital assistant
cyfrowy blok bramki I-LUB=digital block AND-OR gate
cyfrowy blok sprzęgu=digital interface unit
cyfrowy blok sterowania=digital control unit
cyfrowy bufor pamiętający=digital storage buffer
cyfrowy bufor wejścia-wyjścia=digital input-output buffer
cyfrowy certyfikat=digital certificate
cyfrowy dyskryminator fazy=digital phase discriminator
cyfrowy dźwięk dla telewizji=digital audio for television
cyfrowy filtr rekursywny=recursive digital filter
cyfrowy generator wzorów=digital pattern generator
cyfrowy integrator bezstratny=lossless digital integrator
cyfrowy komputer lotniczy=airborne digital computer
cyfrowy komputer naprowadzania i sterowania=digital guidance and control
computer
cyfrowy konwerter danych=digital data converter
cyfrowy miernik tablicowy=digital panel meter
cyfrowy model symulacyjny=digital simulation model
cyfrowy odbiornik danych=digitai data receiver
cyfrowy odczyt optyczny=digital optical reading
cyfrowy oscyloskop pomiarowy=digital testing oscilloscope
cyfrowy pieniądz=digital cash
cyfrowy próbnik logiczny=digital logic probe
cyfrowy procesor obróbki danych=digitai data processor
cyfrowy procesor przetwarzania danych=digital data processor
cyfrowy procesor sygnałowy=digital signal processor
cyfrowy przełącznik kanałów=digital channel selector
cyfrowy przetwornik danych=digital data converter
cyfrowy przetwornik sygnału=digital signal converter
cyfrowy różnicowy dwójkowy analizator zmiennoprzecinkowy=binary floating point
digital differential analyzer
cyfrowy sygnał identyfikujący=digital identification signal
cyfrowy sygnał sterujący=digital command signal
cyfrowy symulator i komputer=digital simulator and computer
cyfrowy system o wielokrotnym dostępie=multiple access digital system
cyfrowy system transmisji=digital communications system
cyfrowy system transmisji danych=digital data communications system
cyfrowy system transmisji łączności=digital transmission system
cyfrowy tester uniwersalny=digital universal test equipment
cyfrowy translator wejścia-wyjścia=digital output-input translator
cyfrowy układ komutacji łączy=circuit switched digital circuitry
cyfrowy układ scalony=digital integrated circuit
cyfrowy układ scalony=digital microcircuit
cyfrowy układ z synchroniczna pętlą fazową=digital phase locked loop
cyfrowy woltomierz szczytowy=peak reading digital voltmeter
cyfrowy zapis magnetyczny o dużej gęstości=high density digital magnetic
recording
cyfry rzymskie=roman numerals
cyfryzacja=digitization
cykl dostępu=access cycle
cykl działania=action cycle
cykl główny=major cycle
cykl istnienia oprogramowania=software life cycle
cykl magistrali=bus cycle
cykl na sekundę=cycle per second
cykl pamięci=memory cycle
cykl pamięci=store cycle
cykl pamięciowy=storage cycle
cykl pobrania=fetch cycle
cykl podrzędny=minor cycle
cykl pracy=duty cycle
cykl pracy pamięci=storage cycle
cykl produkcyjny oprogramowania=software development cycle
cykl rekurencji=recursion cycle
cykl tworzenia obrazu=display cycle
cykl wskazywania-podświetlania=pick-highlight cycle
cykl wydawniczy=approval cycle
cykl wydawniczy=life cycle
cykl wykonawczy=execute cycle
cykl zatwierdzania=commit cycle
cykl życia obiektu=object life cycle
cykl życia obiektu=object lifetime
cykliczne przeadresowywanie=address incrementation
cykloida=cycloid
cyklotron=cyclotron
cylinder=topper
cylinder alternatywny=alternative cylinder
cynk=zinc
cynkografia=zincography
cynowany=tinned
cyrkulator=circulator
cyrkulator ferrytowy=ferrite circulator
czarna lista=black list
czarna lista=blacklist
czarna lista=blacklisted
czarna lista=blacklisting
czarna skrzynka=black box
czas aktualny=actual time
czas asemblowania=assembling time
czas asemblowania=assembly time
czas bezczynności=idle time
czas bezwzględny=absolute time
czas całkowitego wyłączenia=unattended time
czas dostępu=access time
czas dyspozycyjny komputera=machine available time
czas działania=action period
czas działania=action time
czas działania=operating time
czas eksploatacji=operating time
czas gromadzenia=acquisition time
czas istnienia=life cycle
czas jałowy=dead time
czas jałowy=idle time
czas kompilacji=compilation time
czas kompilacji=compile time
czas kompilacji=compile-time
czas konstruowania programu=development time
czas konwersji=conversion time
czas ładowania do pamięci=fetch time
czas ładowania/wyjmowania kasety=cartridge load/unload time
czas liczenia=computation time
czas lokalny=cartridge load-unload time
czas martwy=dead time
czas martwy=lag time
czas maszynowy=machine available time
czas maszynowy=machine time
czas między odpytaniami=polling interval
czas nagrzewania=warm-up time
czas nagrzewania urządzenia=irradiation time
czas napromieniowania=lead time
czas narastania=rise time
czas obrotu=turnaround time
czas obsługi technicznej=engineering time
czas oczekiwania=latency time
czas oczekiwania=time of receipt
czas oczekiwania=waiting time
czas odpowiedzi=recovery time
czas odpowiedzi=response time
czas odświeżania=refresh interval
czas odszukiwania=seek time
czas operacji dodawania=add time
czas operacji dodawania lub odejmowania=add-subtract time
czas opracowywania=development time
czas ostatniej modyfikacji=last modification time
czas poprawny=afterglow duration
czas pracy akumulatora=battery life
czas przebiegu=transit time
czas przestoju komputera=attendant time
czas przesuwu karty lub taśmy przez czytnik=acceleration period
czas przetwarzania=processing time
czas przygotowawczo-zakończeniowy=set-up time
czas przygotowywania do pracy=warm-up time
czas reakcji=recovery time
czas reakcji=resolving time
czas reakcji=response time
czas rozliczeniowy dostępu=accountable time
czas rozpędu=acceleration time
czas rozpoczęcia=beginning time
czas rozruchu=acceleration time
czas rozruchu=boot-time
czas rozruchu operacji wektorowych=vector startup time
czas rzeczywisty=actual time
czas schnięcia=dry time delay
czas sprawdzania=proving time
czas sprawności sieci=network uptime
czas systemowy=local mean time
czas systemowy=system time
czas trwania impulsu=pulse time
czas trwania impulsu=universal time
czas udzielania odpowiedzi=answering time
czas uniwersalny=universal time
czas ustalania=set-up time
czas ustalania adresu słowa=word-addressing time
czas utrzymywania informacji=hold time
czas uzgadniania w tle=background skulk time
czas użytkowy=user time
czas ważności pamięci podręcznej=cache timeout
czas wiązania=binding time
czas wykonania=E-time
czas wykonania=execution time
czas wykonania=run time
czas wykonywania=job time
czas wykonywania=off time
czas wyłączenia z eksploatacji=out of service time
czas wymagany do wykonania pomiarów=aperture time
czas wymiany kasety=cartridge swap time
czas wyprzedzenia informacji=set-up time
czas zaciemnienia=blackout time
czas zajęcia=elapsed time
czas zajęcia=make-time
czas zajmowania=attended time
czas zaniku=decay time
czas zapamiętywania=pluperfect
czas zapamiętywania=storage time
czas zapisu=pluperfect
czas zapisu=write time
czas zapisywania=dwell time
czas zapisywania=write time
czas zwłoki=carrier lifetime
czas zwłoki=dead time
czas zwłoki=lag time
czas zwłoki=latency time
czas życia=minority carrier lifetime
czas życia=time to live
czas życia=time-to-live
czas życia datagramu=datagram time to live
czas życia obiektu=object life cycle
czas życia obiektu=object lifetime
czasochłonny=time-consuming
czasomierz=timer
czasopismo abstraktowe=abstract journal
czasopismo cyfrowe=digizine
czasownik nieprzechodni=intransitive verb
czasownik zwrotny=reflexive verb
cząstki elementarne=elementary particles
czcionka bazowa=base font
czcionka bitmapowa=bitmap font
czcionka ekranowa=display type
czcionka konturowa=outline font
czcionka ładowalna=downloadable font
czcionka ładowalna=loadable font
czcionka podstawowa=base font
czcionka proporcjonalna=proportional font
czcionka rastrowa=bitmap font
czcionka ścieśniona=condensed type
czcionka skalowalna=scalable font
czcionka wektorowa=vector font
Czerwień metylowa=Methyl red
część adresowa rozkazu=address part
część arytmetyczna=arithmetic organ
część arytmetyczna=arithmetic section
część arytmetyczna=ascender
część krytyczna=critical section
część operacyjna=operation part
część słyszalna=audio part
część słyszalna=kerf
część zapasowa=spare part
część zestawu maszynowego=environment division
części i naprawa=parts and labor
części maszyn=machine parts
częściowo otwarte połączenie=half-open connection
często zadawane pytania=faq frequently asked questions
często zadawane pytania=frequently asked questions
częstość impulsów=pulse cycle
częstość uszkodzeń=failure rate
częstościomierz absorpcyjny=absorption-type frequency meter
częstościomierz cyfrowy liczący=counter-type frequency meter
częstościomierz indukcyjny=induction frequency meter
częstościomierz integracyjny=integrating frequency meter
częstościomierz interferencyjny=heterodyne frequency meter
częstościomierz oscyloskopowy=oscilloscope-type frequency meter
częstościomierz wibracyjny=vibrating-reed frequency meter
częstotliwość=freguency
częstotliwość=frequency
częstotliwość akustyczna=audio frequency
częstotliwość akustyczna=audio-frequency
częstotliwość cyklu zegarowego=beat frequency
częstotliwość cyklu zegarowego=clock rate
częstotliwość drgań własnych=natural frequency
częstotliwość drgań własnych=threshold frequency
częstotliwość dudnień=beat frequency
częstotliwość dudnień=frequency of optimum operation
częstotliwość działania optymalnego=frequency of optimum operation
częstotliwość graniczna=cutoff frequency
częstotliwość graniczna=lower cut-off frequency of an amplifier
częstotliwość graniczna dolna wzmacniacza=lower cut-off frequency of an
amplifier
częstotliwość graniczna górna wzmacniacza=upper cut-off frequency of an
amplifier
częstotliwość graniczna wzmacniacza=cut-off frequency of amplifier
częstotliwość i amplituda=frequency and amplitude
częstotliwość i czas=frequency and time
częstotliwość krytyczna=critical fusion frequency
częstotliwość linii przesyłowej=line frequency
częstotliwość mała=frequency of minimum delay
częstotliwość minimalnego opóźnienia=frequency of minimum delay
częstotliwość nośna=carrier frequency
częstotliwość odchylania poziomego=horizontal scan rate
częstotliwość odcięcia=cutoff frequency
częstotliwość odświeżania=refresh rate
częstotliwość oscylatora=oscillator frequency
częstotliwość oscylatora lokalnego=frequency time base
częstotliwość oscylatora lokalnego=local oscillator frequency
częstotliwość podstawy czasu=frequency time base
częstotliwość pojawiania się=arrival rate
częstotliwość pośrednia=intermediate frequency
częstotliwość powtarzania impulsów=pulse repetition frequency
częstotliwość powtarzania impulsów=pulse repetition rate
częstotliwość przypływu=arrival rate
częstotliwość radiowa=radio frequency
częstotliwość robocza=working frequency
częstotliwość różnicowa=beat frequency
częstotliwość słyszalna=audio frequency
częstotliwość słyszalna=audio-frequency
częstotliwość ultradźwiękowa=supersonic frequency
częstotliwość ultradźwiękowa=ultrasonic frequency
częstotliwość ultraniska=ultralow frequency
częstotliwość ultrawielka=lowest useful high frequency
częstotliwość ultrawielka=ultra high frequency
częstotliwość użytkowa największa=maximum usable frequency
częstotliwość wizji=picture frequency
częstotliwość wizyjna=video frequency
częstotliwość występowania słów=word frequency
częstotliwość wyświetlania pól=field frequency
częstotliwość zakłócająca=interfereing frequency
częstotliwość zegara=clock frequency
częstotliwość zegarowa=clock rate
częstotliwość zmienna=variable frequency
częstotliwościowo-napięciowy=frequency-to-voltage
człon algebraiczny=algebraic unit
człon arytmetyczny=arithmetic term
człon bezwzględny=absolute term
człon dodawany=addition item
człon końcowy=final stage
człon logiczny=logical unit
człon modulacyjny nadajnika=modulator of a transmitter
człon operacyjny=executive device
człon sprzężenia zwrotnego=feedback element
człon wykonawczy=final control element
człon wymienny=plug-in unit
człon wzmacniający=amplifier element
czujnik graficznego urządzenia wejściowego=biosensor
czujnik optyczny=optical sensor
czujnik wysokości=altitude sensing unit
czułość=responsivity
czułość dla wierzchołków=corner threshold
czułość energetyczna fotokatody=energy sensitivity of photo-electric cathode
czułość energetyczna fotokatody=sensitivity of a receiver
czułość szumów=noise sensitivity
czwartek=Thursday
czworokąt uogólniony=quad generalised
czynna baza danych=production database
czynnik ludzki=human factor
czynnik ograniczający=limiting factor
czyścić ekran=clear screen
czystość barw=corner purity
czystość barwy=color purity
czysty dwójkowy=pure binary
czyszczenie bazy danych=database cleaning
czyszczenie danych=data cleaning
czyszczenie głowicy drukującej=print head cleaning
czyszczenie pamięci=garbage collection
czytaj zawartość pamięci=memory read
czytanie maszynowe=automatic character recognition
czytanie rozproszone=scatter reading
czytelne hasło tekstowe=clear text password
czytnik=reading apparatus
czytnik alfanumeryczny=alphanumeric reader
czytnik arkuszowy=page reader
czytnik fotoelektryczny=photoelectric reader
czytnik kart=card reader
czytnik kart dziurkowanych=punched card reader
czytnik kart procesorowych=chip card reader
czytnik kodu paskowego=bar code reader
czytnik optyczny=optical reader
czytnik optyczny filmu dla wejścia komputerowego=film optical sensing device for
input to computers
czytnik optyczny znaków=optieal character reader
czytnik poczty=mail reader
czytnik szybki=high speed reader
czytnik taśm=tape reader
czytnik taśmy papierowej=paper tape reader
czytnik wiadomości=newsreader
czytnik znaków=character reader
czytnik znaków magnetycznych=magnetic ink character reader
czytnik-dziurkarka kart=card readerpunch
czytnik-kopiarka mikrofilmów=microfilm viewer-copier